Jolanta Litwin-Sarzyńska
Aktorka, Warszawa
"Moja mama Janis"
Posłuchaj Janis
po polsku
Jak kupić płytę?
MONODRAM MUZYCZNY
"Moja mama Janis"
Scenariusz: Jolanta Litwin-Sarzyńska, Piotr Sarzyński, Redbad Klijnstra
Reżyseria: Redbad Klijnstra
Opieka artystyczna: Wojciech Kępczyński
Wykonawca: Jolanta Litwin-Sarzyńska + 5-osobowy zespół muzyczny
Tłumaczenia piosenek: Maciejak Mazan i Daniel Wyszogrodzki
Scenografia i kostiumy: Joanna Kaczyńska
Światła: Jacqueline Sobiszewski
Reżyseria dźwięku: Włodzimierz Brzeziński
Produkcja: Marek Szyjko
„Moja mama Janis”, to monodram muzyczny, którego najważniejszą i najbardziej spektakularną część stanowi 15 piosenek legendarnej Janis Joplin po raz pierwszy przetłumaczonych na polski.
Ale rzecz jest nie o Joplin, lecz o współczesnej kobiecie w wieku ok. 35 lat, która na pozór odniosła sukces, ale jej rozliczenie się z dotychczasowym życiem budzi demony: kompleksy wyniesione z domu, nieudane małżeństwo, niezrealizowane marzenia życiowe, dziwne relacje z matką, niespełnioną potrzebę wolności i wyr- wania się z różnych ograniczeń, wyniesionych z małego miasteczka.
To bardzo osobisty i przejmujący obraz współczesnej kobiety. Co do tego ma Janis Joplin? Okazuje się, że wiele. Jak cień towarzyszy bohaterce w jej życiu aż do momentu, o którym opowiada spektakl.
Przygotowanie spektaklu zostało sfinansowany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki, a patronat nad nim objęła Ambasada USA w Polsce.
LOSY PROJEKTU
Premiera monodramu odbyła się 5 grudnia 2005 r. na scenie kameralnej (Nova Scena) stołecznego Teatru Roma. Atrakcją spektaklu jest 15 piosenek legendy amerykańskiego rocka Janis Joplin po raz pierwszy w historii przetłumaczonych na język polski. Pomysłodawczynią projektu oraz odtwórczynią głównej roli jest Jolanta Litwin-Sarzyńska, na co dzień aktorka Teatru Syrena, wokalistka musicalowa, laureatka Grand Prix na konkursach piosenkarskich w Legnicy, Warszawie i Lublinie.
Poza stałą siedzibą spektakl był szereg razy zapraszany i pokazywany na innych scenach i fe- stiwalach. Były wśród nich m.in.:
-
Przegląd Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu
-
Teatr Rozrywki w Chorzowie
-
Centrum Kultury „Zamek” w Poznaniu
-
Teatr Montownia w Warszawie
-
(4 spektakle)
-
Festiwal teatralny „Przez dotyk” w Teatrze im. Mickiewicza w Częstochowie
-
Centrum Kultury „Łowicka” w Warszawie
-
Festiwal Dialogu 4 Kultur w Łodzi
-
Centrum Kultury „Muza” w Legnicy
-
Centrum Kultury „Impart” we Wrocławiu
-
Kieleckie Centrum Kultury
-
Teatr Muzyczny w Gdyni (I Festiwal Teatrów Muzycznych)
-
Teatr Bagatela w Krakowie (V Festiwal Małych Form Teatralnych)
-
Festiwal „Harmonica Bridge” (spektakle w Toruniu i Bydgoszczy).
-
Teatr Polonia w Warszawie
Zdjęcia
